kuksha: (Default)
kuksha ([personal profile] kuksha) wrote2006-08-31 10:26 am

(no subject)

-Maма, почитай мне "Егорка Победоносец".
Почитала...
...
-А если лошадь проглотит шишку?
-Ну, наверное, ей будет неприятно.
-А если попить воды?
-Ну, немножко полегчает.
Жалуюсь маме, какой ерундой у мальчика голова забита, пересказываю разговор. Мама, с живейшим интересом: "А какая шишка, еловая или кедровая?"

[identity profile] kuksha.livejournal.com 2006-08-31 04:25 am (UTC)(link)
"Православный букварь", который мы штудировали в пароксизме обучения чтению. Отлично изданный, с прекрасными, но совершенно неактуальными для австралийского ребенка рисунками животных и растений. Что характерно, напечатан в Финлядии

[identity profile] shvedma.livejournal.com 2006-08-31 04:41 am (UTC)(link)
Милке ее гипотетическая крестная мама привезла детское евангелие. Ребенок оттаранил контрабандой в школу, решил на перемене любимой подруге зачитать (подруга австралийка, но не суть :)). В первом же предложении споткнулась о слово "взалкал". Это ее доканало. Книжку на полку поставила, больше пока не открывает.
Это к вопросу об актуальности :)))