kuksha | (no subject)

Теперь я гордая мать 4х детей. Хорошо заиметь ребенка разумного, к горшку приученного, по ночам спящего. И Ксюха всегда мечтала о старшей сестре. Правда, через месяц все это кончится.

И что ее поразило больше всего? Подумаешь, английский язык! Подумаешь, школа сарайчиками и дети, совершенно неспособные запомнить имя Маша. В качестве переводчика - Ксюха, объяснившая мне, что Маша "все понимает, но ничего не слышит", а потому нужно пересказывать ей все по-русски. Нет, ничего это Машку не смутило совершенно. Английский ей совершенно не нужен для игры в салочки и драки подушками.

Но русский ребенок совершенно обалдел от австралийской школьной шляпы!

Flat | Top-Level Comments Only

Ya toje perepugalas'. A chto takoe shkol'naya shlyapa?

В Австралии детям нужно максимально защищаться от солнца - надевать все с длинными рукавами, мазаться кремом и носить шляпы. Школьная форма, соответственно, с длинными рукавами, даже летняя. Ну и к ней полагается огромная широкополая шляпа (или кепка в легионерском стиле - с тряпицей, защищающей шею сзади). Почти во всех школах правило - забыл шляпу - сиди в помещении на переменках. Естественно, даже моя забывчивая дочь шляпу всегда берет.
Еще ужасно смешно смотреть на младшешкольников, которые похожи на грибы: огромная шляпа бежит и перебирает тонкими ножками.

U tebya est' fotografiya tvoih gribov v shlyapah?