(no subject)

[kuksha]

Спрашиваю, как мороженое - хорошее или так себе. Никола:"Да, так себе". Сашка: "Aга, taxi bear!". Пол-дороги сочиняли анекдоты на эту тему, про разговор австралийца и русской. Рассказала про yellow blue bus, вызвала бурю восторгов, анекдоты про австралийца и русскую заиграли новыми красками.
...
Рассказывала при них про знакомую учительницу русского языка, которую хотела попросить об уроках. Прикусила язычок, услышав буквально следующее "Я предпочитаю обучать adults, они гораздо более motivated, чем children". Tеперь эту фразу распевают в доме на все лады. Сегодня Никола высказался так: "I prefer to teach взрослых, because there are much more мотивированы, than дети"
...
В обсуждении Джона Донна, которого Ксюха проходит в школе, прозвучал оборот 'калитка Рая'. Горжусь, что разговор на этом не закончился