kuksha

Никола вполне стал прилично по-русски говорить, грамматических ошибок меньше и даже временами в сложно-подчиненных предложениях употребляет не только связку "который". (Раньше говорилось так: "Пойдем в бассейн, который будем плавать и купаться" или "Я плакал, который меня Джеффри поцарапал"). Но никак не могу истребить такую кальку с английского - про все спрашивает: "А это чего для?" (What is it for?)