(no subject)
Feb. 6th, 2012 12:43 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kukshaВсегда ищу хорошие кина, чтобы смотреть и взрослым и детям. Расскажу о последних находках в тайной надежде, что в ответ вы расскажете про свои.
..
Фильм "Красная собака" оказался милым. Очень австралийский по атмосфере, много смешных и грустных моментов и слегка гротескные, но весьма узнаваемые персонажи. Никакого сентиментального педалирования и игры на эмоциях, а незамысловатый и добрый рассказ. Там же собака моей мечты - каштанового цвета келпи. Любовью к этим зверям меня заразил приятель, который страстно просил привезти ему такую собаку, когда я уезжала в Австралию. Русским детям (да и американским тоже) рекомендую включить субтитры. Даже без особого знания языка там будет все понятно. Не знаю, правда, можно ли раздобыть фильм за пределами Австралии. Повторяю - хороший семейный фильм
...
Дон Камилло. Шедевр, который моя мама давно просила разыскать. Пять фильмов, сделанных по рассказам Джованнино Гуарески
Противостояние приходского священника дона Камилло и мэра их городка, Пепетто, которые когда-то вместе партизанили, а теперь непрерывно сталкиваются на почве политики. Пепетто - коммунист и ходит с компанией безграмотных соратников, а дон Камилло с раздражением за всем этим наблюдает и периодически вмешивается в ход событий.
Гениальны разговоры дона Камилло с Христом в храме. Гениален стеб на коммунистической риторикой. Гениален дон Камилло, говорящей своей собаке, которую прикармливали Пепетто с его бандой: "Ну что, продался Москве?" Ну и такая мелочь, что дона Камилло играет Фернандель.
Отчаянно пытаюсь найти переводы рассказов в сети, пока нашла только это: http://magazines.russ.ru/nov_yun/2002/1/guar.html. И так и не могу понять, показывали ли эти фильмы по советскому ТВ. Как цензор, я бы их не пропустила, да и судя по наложенному голосу, перевод делали не в советское время. Но как мама их посмотрела? Возможно, правда, в раннюю перестройку. Впрочем, она в любом случае прочла книги. Короче говоря, за этот роскошный подарок напишите про свои находки
..
Фильм "Красная собака" оказался милым. Очень австралийский по атмосфере, много смешных и грустных моментов и слегка гротескные, но весьма узнаваемые персонажи. Никакого сентиментального педалирования и игры на эмоциях, а незамысловатый и добрый рассказ. Там же собака моей мечты - каштанового цвета келпи. Любовью к этим зверям меня заразил приятель, который страстно просил привезти ему такую собаку, когда я уезжала в Австралию. Русским детям (да и американским тоже) рекомендую включить субтитры. Даже без особого знания языка там будет все понятно. Не знаю, правда, можно ли раздобыть фильм за пределами Австралии. Повторяю - хороший семейный фильм
...
Дон Камилло. Шедевр, который моя мама давно просила разыскать. Пять фильмов, сделанных по рассказам Джованнино Гуарески
Противостояние приходского священника дона Камилло и мэра их городка, Пепетто, которые когда-то вместе партизанили, а теперь непрерывно сталкиваются на почве политики. Пепетто - коммунист и ходит с компанией безграмотных соратников, а дон Камилло с раздражением за всем этим наблюдает и периодически вмешивается в ход событий.
Гениальны разговоры дона Камилло с Христом в храме. Гениален стеб на коммунистической риторикой. Гениален дон Камилло, говорящей своей собаке, которую прикармливали Пепетто с его бандой: "Ну что, продался Москве?" Ну и такая мелочь, что дона Камилло играет Фернандель.
Отчаянно пытаюсь найти переводы рассказов в сети, пока нашла только это: http://magazines.russ.ru/nov_yun/2002/1/guar.html. И так и не могу понять, показывали ли эти фильмы по советскому ТВ. Как цензор, я бы их не пропустила, да и судя по наложенному голосу, перевод делали не в советское время. Но как мама их посмотрела? Возможно, правда, в раннюю перестройку. Впрочем, она в любом случае прочла книги. Короче говоря, за этот роскошный подарок напишите про свои находки
