Oct. 17th, 2005

kuksha: (Default)
Спросила как-то 4-х летнюю Ксенью: "Ты кем себя ощущаешь, русской или австралийкой?" "Я - австралийская дама, которая умеет говорить по-русски". В 7 с беспокойством спрашивала, как же ей русского мужа-то искать ("Мне же надо за русского выходить". Любовь зла, отвечали ей... ). В 11 , на вопрос, не из Америки ли она (почему-то многие считают, что у нее американский акцент. Видимо, какая-то тень нашего акцента с преувеличенно-подчеркнутым "r" у нее присутствует), отвечает, что из России. Недавно кокетничала с группой мальчишек, которые явно были под впечатлением, что она "из России", но "родилась тут". ( Надеюсь, что они благополучно забыли то, чему она их научила. Вполне безобидные выражения, но значат совсем не то, что думали мальчики).


Спросила 4-х летнего Николу, попроще "Ты австралиец или русский?". "Русский", и с любопытством, "Мы все русские?". Кто это "мы" так и осталось непонятным. На контрольный вопрос, австралийка или русская Тори, подружка по детсаду, ответил, что австралийка.
Эксперимент продолжается...

Profile

kuksha: (Default)
kuksha

April 2016

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425 2627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 05:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios