(no subject)

[kuksha]

У кого 1го сентября, а у Ксюхи - первый выпускной экзамен. Финальный спектакль и монолог. Вчера девицы весь вечер шлифовали спектакль в нашей гостиной, очень было забавно возиться на кухне на постоянном фоне всхлипов, восклицаний и топота. За завтраком меня впечатлили шокирующими заявлениями, которые я не сразу распознала как кусочки монологов.
Пожелайте переломать им ноги сегодня!

Comments

[kuksha.livejournal.com]

Ха, я им тоже пожелала удачи, забыв, что надо желать упасть и сломать ногу. Интересно, в России танцорам-актерам тоже желают подобного?

[masha-sh.livejournal.com]

Не знаю, ни разу не слышала.
Поэтому язык не поворачивается такие ужасы сказать))
Но если нужно, желаю и этого.

[kuksha.livejournal.com]

:)) Да, по-русски страшновато звучит, по-английски уже привычное клише - break a leg!