(no subject)
Чувствую себя просветителем. Рассказала дочурке про вуглускра. Не ожидала, такой восторженной реакции. Придя домой, она рассказала папе - у него тоже случился приступ искрящейся детской радости. Ну я уж тогда на маме проверила - и она не знала, оказывается. Похоже, я тут самая испорченная
...
Вообще-то, Ксюха совершенно чисто говорит по-русски, но и у нее случаются проколы. Сашка куда-то исчез из вагона. Прошу Ксюху проверить, что он делает - пошла, проверила, рассказала, что он разговаривает с каким-то мальчиком возле тамбура. Никола тут же рванулся с сиденья, - Ксюха его удерживает: "Никола, не мешай ему, он делает друзей!". Мой примитивный ассоциативный ряд понятен, наверное - вот я и рассказала про вуглускра
...
Вообще-то, Ксюха совершенно чисто говорит по-русски, но и у нее случаются проколы. Сашка куда-то исчез из вагона. Прошу Ксюху проверить, что он делает - пошла, проверила, рассказала, что он разговаривает с каким-то мальчиком возле тамбура. Никола тут же рванулся с сиденья, - Ксюха его удерживает: "Никола, не мешай ему, он делает друзей!". Мой примитивный ассоциативный ряд понятен, наверное - вот я и рассказала про вуглускра
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
ili takie)))
no subject
no subject
no subject
Это написанный Вовочкой отрывок из диктанта: "В углу скребёт мышь".
no subject
no subject
no subject
no subject
*
Многие вещи, которые студенты записывают со слуха, но не знают, что это такое, и никогда не видели написанным, оказываются перекорёжеными. Это частое дело. И отсюда собственно некоторая польза паверпойнтов. Вовочка же не то чтобы не узнал незнакомое слово - там его не было. Он выделил любимое слово, и на этом построил воприятие предложения. Я думаю, что я слышала про такие явления, но в моей собственной преподавательской деятельности никогда не видела. Надо будет присмотреться.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
ничего-ничего, век живи, век учись))))
Мои орлы посмотрели фильм про Пэттона (то есть про вторую мировую войну) по-английски, между прочим!! обогатили словарь. Там ровно две минуты показывали русского генерала
no subject
no subject
Кстати, о фильмах тебя хотела спросить. Ты не могла бы нам порекомендовать какие-нибудь хорошие австралийские фильмы. У нас в пятерке любимых фильмов-Breaker Morant . А других австралийских фильмов мы не знаем. Наверняка же много хорошего.
no subject
Я вообще очень люблю австралийское кино, но позорно мало его знаю:) Вот тот, что ты назвала не то что не смотрела, но даже и не слышала о нем.
Ну вот, из того, что видела и понравилось - в совершенном беспорядке:
Muriel's wedding, Cosi fan tutti, Proposition, 2 cents (последний, мне кажется, скучноват неизнутри - это про семью во время рецессии 93-94 года, неторопливый такой; мы просто в это время приехали в Австралию и очень хорошо помним всю эту атмосферу). Еще смотрела кучу странных и интересных фильмов по тв, включая не с начала.
То, что очень известно, все хвалят, но я не видела:
The Castle, Strictly Ballroom (это твоим парням точно должно быть интересно), Rabbit proof fence, Red dog (совсем новый, но я его в кино пропустила...), еще где-то год назад сделали аборигенский мюзикл, очень неплохой, я видела отрывки, название никак не вспомню
Ну всяких крокодилов Данди вы наверняка видели. Если нет - смотрите, они смешные. И второй Данди хорош своими австрало-американскими шуточками. Еще ничего комедия Wog boy, хотя дым пожиже.
Еще мальчишкам может понравиться Heartbreak Kid - это фильм 93 года про старшеклассника, влюбившегося в учительницу. А, совершенно гениальный Shine, с Geoffrey Rush'ем. Вообще, с Рашем я бы смотрела все, по-моему, лучший актер всех времен и народов. А eще Toni Colette совершенно прекрасна, с ней, по-моему, тоже можно все смотреть. И Rachel Griffiths, и Claudia Carvan. Они есть в тех фильмах, которые я назвала, но наверняка еще во многих.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Это звук пистолета, которым я стреляюсь. Я не имела в виду заняться таким масштабным просветительством:)
no subject
Не говоря уже о том, что "улыбка вуглускра" долгое время приписывалась Чибалину. Как О'Литвин могла забыть, видимо, педагогическая деятельность делает человека приличным. Хотя не всякого. Меня вот не сделала.
Ежуши счас дома нет, он поехал с классом в Ростов. Вернется - спрошу, но он, по-моему, про вуглускра знает. И про "придумай предложение со словом на -ться" - "лошадь залезла на дерево".
no subject