(no subject)
Oct. 22nd, 2011 10:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuksha Чувствую себя просветителем. Рассказала дочурке про вуглускра. Не ожидала, такой восторженной реакции. Придя домой, она рассказала папе - у него тоже случился приступ искрящейся детской радости. Ну я уж тогда на маме проверила - и она не знала, оказывается. Похоже, я тут самая испорченная
...
Вообще-то, Ксюха совершенно чисто говорит по-русски, но и у нее случаются проколы. Сашка куда-то исчез из вагона. Прошу Ксюху проверить, что он делает - пошла, проверила, рассказала, что он разговаривает с каким-то мальчиком возле тамбура. Никола тут же рванулся с сиденья, - Ксюха его удерживает: "Никола, не мешай ему, он делает друзей!". Мой примитивный ассоциативный ряд понятен, наверное - вот я и рассказала про вуглускра
...
Вообще-то, Ксюха совершенно чисто говорит по-русски, но и у нее случаются проколы. Сашка куда-то исчез из вагона. Прошу Ксюху проверить, что он делает - пошла, проверила, рассказала, что он разговаривает с каким-то мальчиком возле тамбура. Никола тут же рванулся с сиденья, - Ксюха его удерживает: "Никола, не мешай ему, он делает друзей!". Мой примитивный ассоциативный ряд понятен, наверное - вот я и рассказала про вуглускра
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-22 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 11:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 02:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 02:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 04:40 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 11:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 03:42 am (UTC)ili takie)))
no subject
Date: 2011-10-23 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 06:04 pm (UTC)Это написанный Вовочкой отрывок из диктанта: "В углу скребёт мышь".
no subject
Date: 2011-10-22 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 11:28 am (UTC)*
Многие вещи, которые студенты записывают со слуха, но не знают, что это такое, и никогда не видели написанным, оказываются перекорёжеными. Это частое дело. И отсюда собственно некоторая польза паверпойнтов. Вовочка же не то чтобы не узнал незнакомое слово - там его не было. Он выделил любимое слово, и на этом построил воприятие предложения. Я думаю, что я слышала про такие явления, но в моей собственной преподавательской деятельности никогда не видела. Надо будет присмотреться.
no subject
Date: 2011-11-02 02:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 03:35 am (UTC)ничего-ничего, век живи, век учись))))
Мои орлы посмотрели фильм про Пэттона (то есть про вторую мировую войну) по-английски, между прочим!! обогатили словарь. Там ровно две минуты показывали русского генерала
no subject
Date: 2011-10-23 04:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 04:33 am (UTC)Кстати, о фильмах тебя хотела спросить. Ты не могла бы нам порекомендовать какие-нибудь хорошие австралийские фильмы. У нас в пятерке любимых фильмов-Breaker Morant . А других австралийских фильмов мы не знаем. Наверняка же много хорошего.
no subject
Date: 2011-10-23 05:24 am (UTC)Я вообще очень люблю австралийское кино, но позорно мало его знаю:) Вот тот, что ты назвала не то что не смотрела, но даже и не слышала о нем.
Ну вот, из того, что видела и понравилось - в совершенном беспорядке:
Muriel's wedding, Cosi fan tutti, Proposition, 2 cents (последний, мне кажется, скучноват неизнутри - это про семью во время рецессии 93-94 года, неторопливый такой; мы просто в это время приехали в Австралию и очень хорошо помним всю эту атмосферу). Еще смотрела кучу странных и интересных фильмов по тв, включая не с начала.
То, что очень известно, все хвалят, но я не видела:
The Castle, Strictly Ballroom (это твоим парням точно должно быть интересно), Rabbit proof fence, Red dog (совсем новый, но я его в кино пропустила...), еще где-то год назад сделали аборигенский мюзикл, очень неплохой, я видела отрывки, название никак не вспомню
Ну всяких крокодилов Данди вы наверняка видели. Если нет - смотрите, они смешные. И второй Данди хорош своими австрало-американскими шуточками. Еще ничего комедия Wog boy, хотя дым пожиже.
Еще мальчишкам может понравиться Heartbreak Kid - это фильм 93 года про старшеклассника, влюбившегося в учительницу. А, совершенно гениальный Shine, с Geoffrey Rush'ем. Вообще, с Рашем я бы смотрела все, по-моему, лучший актер всех времен и народов. А eще Toni Colette совершенно прекрасна, с ней, по-моему, тоже можно все смотреть. И Rachel Griffiths, и Claudia Carvan. Они есть в тех фильмах, которые я назвала, но наверняка еще во многих.
no subject
Date: 2011-11-02 02:56 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 01:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 07:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 10:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 04:44 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-23 05:05 am (UTC)Это звук пистолета, которым я стреляюсь. Я не имела в виду заняться таким масштабным просветительством:)
no subject
Date: 2011-10-23 12:29 pm (UTC)Не говоря уже о том, что "улыбка вуглускра" долгое время приписывалась Чибалину. Как О'Литвин могла забыть, видимо, педагогическая деятельность делает человека приличным. Хотя не всякого. Меня вот не сделала.
Ежуши счас дома нет, он поехал с классом в Ростов. Вернется - спрошу, но он, по-моему, про вуглускра знает. И про "придумай предложение со словом на -ться" - "лошадь залезла на дерево".
no subject
Date: 2011-10-23 08:31 pm (UTC)