Мальчики - речь

[kuksha]

Вот открываю языковую запись - может у кого что-то подобное наблюдалось.
Саша все время меняет согласные в словах - "девейо", "рагуда", "бакинти" (дерево, радуга, ботинки). Никола говорит "горови" и иногда меняет слоги в других словах. Интересно узнать, характерно ли это для детей в двуязычной среде, для мальчиков или для какой другой категории? В английском я этого не замечала, но я даже не знаю, есть ли у Сашки какой английский. Он чего-то болботал, как мне казалось, на неразборчивом английском, но выяснилось, что воспитатели это принимают за русский. Развел нас, как кроликов.
Еще есть прекрасные слова "уповоз" (бывший "упоёз") и "кибин". Отгадывайте.

Comments

[olia-l.livejournal.com]

У нас Дашка до сих пор(ей 7.5л) говорит "топом"(потом). Сейчас только это осталось, а раньше много переставляла в русской речи. В тоже время на английском вообще не переставляла.

[kuksha.livejournal.com]

А во французском? Она ведь трехязычная, если я правильно помню. А вообще, это интересно, что в английском нет переставления. Я тоже у старшего сына вроде не слышала

[olia-l.livejournal.com]

Во французском тоже не переставляла никогда :)